skip
KDKwangdong 醫院SINCE
1994
kwangdong部落格
腸胃鏡

在韓國胃痛怎麼辦?藥局胃藥怎麼買、哪些要急診、什麼時候該照胃鏡

· Kwangdong 醫院 內視鏡中心

重點

在韓國胃痛,多半和辣、油、酒、空腹有關,清淡飲食加上藥局胃藥通常幾天會好轉。吐血、黑便、突然劇痛請立刻撥119;回台灣後仍反覆痛、體重下降或吞嚥困難,就該找醫師評估是否需要照胃鏡。

面向竹林庭院的休息座椅

早上辣炒年糕,中午部隊鍋,晚上炸雞配啤酒,回飯店前再來一碗辣泡麵。在韓國胃痛,很多時候就是這樣一天吃出來的。多數胃痛休息、吃清淡、配合藥局的藥,幾天內會好轉;但也有一些胃痛,不該只靠胃藥撐到回台灣。

這篇寫給在韓國旅行時胃痛、胃灼熱或脹氣的台灣旅客,也寫給回台灣後還是反覆胃痛、開始想「是不是該照胃鏡」的人。先講常見原因和藥局能處理的範圍,再講要直接去急診的徵兆,再談胃鏡。

在韓國胃痛,常見的原因有哪些?

英國國民保健署(NHS)說明,胃痛的原因很多,不一定代表嚴重的問題,有些幾天就會好。對照旅行中的生活,常見的大概是這幾種:

  • 辣、油、酒、咖啡:NHS 提到,咖啡、酒精、巧克力、番茄,以及油膩或辛辣的食物,都可能引起或加重消化不良和胃酸逆流。
  • 空腹或吃太晚:一早出門沒吃,下午一口氣吃很多;或宵夜吃完馬上躺下。NHS 建議睡前 3 到 4 小時不要進食。
  • 吃壞肚子:水瀉、想吐、嘔吐,比較像腸胃炎或食物中毒。
  • 止痛藥傷胃:布洛芬、阿斯匹靈這類消炎止痛藥,可能讓消化不良更嚴重。

NHS 整理的對照很實用:

伴隨症狀可能原因
肚子脹、一直放屁腸道積氣
飯後飽脹、灼熱、想吐消化不良
水瀉、嘔吐腸胃炎、食物中毒

韓國藥局胃痛藥:能處理到哪裡?

韓國藥局(약국)可以先處理輕微的胃痛和消化不良。NHS 提到,藥師可以建議緩解胃灼熱和疼痛的藥,常見的有三類:

  • 制酸劑(antacids):中和胃酸。
  • 海藻酸鹽(alginates):在胃內容物上方形成一層膠狀物,減少胃酸往上跑。
  • 質子幫浦抑制劑(PPI):抑制胃酸分泌,但在韓國多半需要醫師處方,藥局不一定能直接買。

韓國人常說的「소화제」是消化藥,主要針對飽脹、消化不良;「제산제」才是制酸劑。症狀不一樣,藥也不一樣,所以與其說「我胃痛」,不如把感覺講具體。

韓文可以這樣說:「속이 쓰려요」(胃灼熱)、「체한 것 같아요」(好像吃了卡住、消化不良)、「배가 아파요」(肚子痛)

買藥時也告訴藥師:是否懷孕、正在吃哪些藥(特別是抗凝血藥和止痛藥)、以前有沒有胃潰瘍。NHS 提醒,有些胃藥飯後吃效果比較持久,用法以藥盒說明為準。

藥局處理不了的有三件事:找出胃痛的原因、排除潰瘍或出血、處理越來越痛的胃痛。吃了兩三天沒改善,就該看醫師。

面向庭院窗景的弧形沙發
面向庭院窗景的弧形沙發

哪些胃痛要直接去急診?

NHS 列出胃痛時應該立刻叫救護車或去急診的情況。在韓國,急救電話是 119:

  • 突然開始,而且非常痛。
  • 吐血,或吐出來的東西是綠色、像咖啡渣。
  • 肛門大量出血,或大便黑色、黏稠像柏油。
  • 完全尿不出來。
  • 完全無法排便或放屁。
  • 呼吸困難。
  • 出現壓了也不會褪色的紅疹。

另外,胃痛突然變得嚴重很多、懷孕中、大便帶血,或腹瀉嘔吐好幾天沒停,NHS 建議盡快就醫,不要等回國。

上腹痛如果同時胸悶、冒冷汗、喘,或痛到左手臂、下巴,可能是心臟問題,請直接撥119。

急診的韓文:「응급실」(急診室)

胃痛的這幾天,行程怎麼調整?

  • 換成清淡、少油少辣的食物,粥、白飯、湯麵都可以。
  • 先停酒和咖啡,少量多餐。
  • 腹瀉嘔吐的話,小口補充水分。
  • 頭痛或其他疼痛需要止痛時,先問藥師,NHS 建議除非醫師開立,否則消化不良時不要吃布洛芬或阿斯匹靈。
  • 晚上睡覺把頭和肩膀墊高一點,減少胃酸逆流。

回台灣還是反覆胃痛,什麼時候該照胃鏡?

旅行結束、飲食恢復正常,胃還是三不五時在痛,就不再只是「這趟吃太辣」。NHS 建議在下面這些情況就醫:

  • 消化不良一直反覆。
  • 痛得很厲害。
  • 沒有刻意減重,體重卻明顯下降。
  • 吞嚥困難。
  • 一直嘔吐。
  • 有缺鐵性貧血。
  • 覺得胃部有腫塊。
  • 嘔吐物或大便帶血。

NHS 說明,這些可能是比較嚴重疾病的徵兆。消化不良有時是胃潰瘍造成的,少數情況可能是胃癌。

美國國家糖尿病、消化與腎臟疾病研究所(NIDDK)說明,上消化道內視鏡(胃鏡)可以用來找出持續疼痛、胃灼熱、嘔吐或吞嚥困難的原因,也能診斷胃食道逆流等疾病、切除息肉、處理潰瘍出血。換句話說,胃鏡能讓醫師直接看到胃裡的樣子,這是換一種胃藥做不到的。

照胃鏡前,要知道的流程與風險

依 NIDDK 的說明,胃鏡前需要空腹;過程中通常會給鎮靜藥物,檢查後要留下來休息約 1 小時,等藥效退去,而且當天不能開車,要事先安排人接送。

風險整體不高,可能包括對鎮靜藥物的反應、出血或穿孔;出血通常量少、會自己停,穿孔等嚴重併發症少見。檢查後如果呼吸困難、吞嚥困難或喉嚨痛越來越嚴重、胸痛或腹痛加劇、發燒、吐血或解黑便,要立刻就醫。

在 Kwangdong 醫院,內視鏡中心怎麼安排?

Kwangdong 醫院在「依症狀找科別」裡,把「反覆胃灼熱、消化不良或胃痛」對應到消化內科和內視鏡中心。消化內科的診療項目包括逆流性食道炎、消化不良、胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍與感染性腸炎。

內視鏡中心在地下 2 樓,和健檢中心同一層。院方介紹的流程是:

  1. 檢查前門診,先看症狀和以前的檢查紀錄。
  2. 鎮靜內視鏡,由內視鏡醫療團隊進行,全程監測。
  3. 看到異常時,當場切片。
  4. 影像由專科醫師再判讀一次(二次判讀)。
  5. 當天說明結果,需要時轉介到相關科別。

依中心的常見問答,胃鏡和大腸鏡可以同一天做,事前會說明準備方式;有慢性病的人要事先告知。中心的代表方案是「Global Premium Checkup」,分為當日、1 夜 2 天與 VIP 三種;鎮靜胃鏡與大腸鏡安排在 1 夜 2 天的方案中。醫院提供中文諮詢及預約服務,並可依預約情況安排中文口譯支援。

Kwangdong 醫院的內視鏡中心採預約制,平日 09:00–17:30、週六 09:00–13:30 看診,週日與國定假日休診。上面列的急診徵兆,請直接撥 119 或去急診室,不要等預約。

出發前,先準備這幾樣

  • 症狀紀錄:痛在哪裡、多久一次、和吃東西有沒有關係、體重有沒有變化。
  • 用藥清單:特別是抗凝血藥、止痛藥和胃藥,拍下藥盒成分。
  • 過去的報告:在台灣做過的胃鏡報告或幽門桿菌檢查結果。

Kwangdong 醫院在首爾江南區奉恩寺路 612 號,奉恩寺站 5 號出口步行 1 分鐘,靠近 COEX。

中心介紹在內視鏡中心頁面(英文),健檢方案在Global Premium Checkup(英文),看診時間與交通在預約與交通頁面(英文);想把胃鏡排進首爾行程的人,可以先看首爾健檢行程怎麼排。

如果你回台灣後胃痛還是反覆,也不確定需不需要照胃鏡,可以直接問我們:把症狀和以前的報告用 LINE 傳過來,協調員會協助判斷要先看門診,還是不需要特地安排。

常見問題

在韓國胃痛怎麼辦?

先停酒、咖啡和辛辣油膩的食物,吃清淡、少量多餐,輕微的胃痛和消化不良可以先到藥局。突然劇痛、吐血、黑便、完全無法排便排氣或呼吸困難,請立刻撥 119 或去急診。

韓國藥局胃痛藥有哪些?

藥師常會依症狀建議制酸劑或海藻酸鹽;抑制胃酸的質子幫浦抑制劑(PPI)在韓國多半要醫師處方。韓文「소화제」是消化藥,「제산제」是制酸劑,症狀不同用藥不同,買之前把感覺講具體,並告訴藥師正在吃哪些藥。

胃痛可以吃止痛藥嗎?

NHS 建議,消化不良時除非醫師開立,否則不要吃布洛芬或阿斯匹靈,這類藥可能讓胃更不舒服。需要止痛時,先問藥師。

什麼時候該去照胃鏡?

消化不良一直反覆、痛得很厲害、體重莫名下降、吞嚥困難、一直嘔吐、缺鐵性貧血,或嘔吐物、大便帶血,都應該就醫,由醫師判斷是否需要胃鏡。單次旅行吃太辣引起的胃痛,多半不需要。

在 Kwangdong 醫院照胃鏡的流程是什麼?

內視鏡中心在地下 2 樓,流程是檢查前門診、由內視鏡醫療團隊進行的鎮靜內視鏡、需要時當場切片、專科醫師二次判讀,當天說明結果。需要的準備與費用會在諮詢時說明。

參考資料

  1. Stomach ache · NHS (UK National Health Service)
  2. Indigestion · NHS (UK National Health Service)
  3. Upper GI Endoscopy · National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK, NIH)
  4. Food poisoning · NHS (UK National Health Service)

本文由 AI 協助撰寫,內容依據 Kwangdong 醫院公開資料與文末醫學資料整理,尚未經醫師審閱。

相關文章