韓国の漢方(韓方)は日本の漢方と何が違う? 韓医師の診察から韓方薬の日本への持ち込みまで
韓国の漢方は「韓方」と呼ばれ、独立した国家資格を持つ韓医師が診察し、煎じ薬や丸薬を処方します。診察から処方までの流れ、飲んでいる薬の伝え方、日本へ持ち込むときに厚生労働省の案内で確かめることを整理しました。
「韓国 漢方」で調べると、日本の漢方と同じものだと思われがちです。韓国では「韓方(ハンバン)」と呼ばれ、韓医師という独立した国家資格を持つ医療職が診察し、煎じ薬や丸薬を処方します。日本では医師が西洋薬と同じように漢方薬を処方するのが一般的なので、受ける場所も、薬の形も少し違います。
この記事では、韓国の韓方病院で韓方薬を出してもらうときの流れと、日本へ持ち帰るときに厚生労働省の案内で確かめておくことを整理しました。例として、ソウル・江南のクァンドン病院 韓方センターの公開情報を使っています。
韓国の漢方(韓方)は、日本の漢方と何が違うのですか
もとは同じ東アジアの伝統医学ですが、制度と使われ方が違います。
| 一般的な違い | 日本の漢方 | 韓国の韓方 |
|---|---|---|
| 処方する人 | 医師(漢方だけの免許はない) | 韓医師(医師とは別の免許) |
| 薬の形 | 顆粒のエキス剤が中心 | 煎じ薬(湯薬)や丸薬も多い |
| 受ける場所 | 一般の医療機関、薬局 | 韓医院、韓方病院 |
韓医師の資格は短く押さえておけば十分です。韓国の学術誌の論文によると、韓医師になる道は6年制の課程と4年制の学士編入課程の二つがあり、卒業後に韓医師国家試験を受けます。韓医師は韓医学の理論で診断し、鍼や韓方薬による治療を担います。鍼治療の受け方は韓国の鍼治療の記事にまとめています。
韓医院と韓方病院、どちらで受けるのがいいですか
韓国の街なかには、韓医師が一人か数人で診る小さな「韓医院」がたくさんあります。入院の設備を持つ大きな施設は「韓方病院」と呼ばれ、西洋医学の病院の中に韓方の科やセンターが置かれていることもあります。
どちらが良いということではなく、目的で選びます。体質の相談や韓方薬の処方だけなら韓医院でも受けられます。一方、持病があって検査の数値も見てほしいときや、日本で飲んでいる薬が多いときは、血液検査や西洋医学の科とつながる場所の方が、確認を一度で済ませやすくなります。
韓方病院では、診察から処方までどう進みますか
韓方薬は、症状だけを聞いてすぐ出る薬ではありません。クァンドン病院の韓方センター(6階)は、脈と問診だけで判断せず、検査の結果も読む流れを公開しています。
- 韓方の診察:体質と全身の状態を確かめます。
- 連携検査:必要なときは、血液検査や画像検査を同じ建物で受けます。
- 総合判断:西洋医学の検査結果と韓方の診断を合わせて見ます。
- 処方と治療:韓方薬、鍼、薬鍼を状態に合わせて組み立てます。
センターは鍼、推拿(チュナ)、韓方薬を中心にした手術をしない治療を行い、内科、神経科、リハビリテーション医学科と協力するとしています。日本語ページでは「体質に合わせた韓方ケア」として、疲れやすさ、冷え、季節の変わり目の不調に、検査の結果を見ながら韓方薬と鍼で整えるメニューを載せています。担当は韓医科・韓方美容のチェ・ウジョン院長です。
煎じ薬と丸薬、受け取ったら何を確かめますか
韓国の韓方薬は、煎じた液を一回分ずつパウチに詰めた形や、丸薬で渡されることがあります。日本の顆粒とは扱いが違うので、受け取る前に次のことを聞いておくと、帰国後に迷いません。
- 一日に何回、食前か食後か、何日分か
- 常温でよいか、冷蔵が必要か、いつまでに飲み切るか
- 主な生薬の名前(書面でもらえるか)
- 飲んでいるあいだに避けたほうがいい食べ物や薬
生薬の名前と量は、日本で医師に相談するときにも、持ち込みの量を考えるときにも手がかりになります。
日本で飲んでいる薬があるとき、何を伝えますか
日本で処方されている薬、市販薬、サプリメントは、すべて診察のときに伝えてください。米国国立補完統合衛生センター(NCCIH)は、サプリメントの中には持病や服用中の処方薬・市販薬によっては害になるものがあり、「天然」が必ずしも「安全」を意味しないと説明しています。生薬も同じように考えておくのが安全です。
クァンドン病院の韓方センターのFAQには、韓方薬と西洋薬を一緒に使うときは飲んでいる薬を伝えてもらい、相互作用を確かめてから処方を組むとあります。とくに次の場合は、最初に伝えてください。
- 血液をサラサラにする薬、血圧・血糖の薬を飲んでいる
- 肝臓や腎臓の病気を指摘されたことがある
- 妊娠中、妊娠の可能性がある、授乳中である
- 生薬や食べ物でアレルギーが出たことがある
ダイエット目的の韓方薬が話題になることもありますが、体重の変化には個人差があり、ほかの薬と同じく持病や服用中の薬を確かめたうえでの判断になります。
韓方薬を日本に持ち込むときの決まりは
ここは日本側の決まりです。厚生労働省の個人輸入の案内によると、一般の個人が医薬品を輸入できるのは自分で使う場合に限られ、ほかの人に売ったり譲ったりすることは認められていません。一定の範囲内なら税関での確認だけで通関でき、その目安は次のとおりです。
- 毒薬・劇薬・処方箋薬:用法用量からみて1か月分以内
- それ以外の医薬品:用法用量からみて2か月分以内
- 外用剤:標準サイズで1品目24個以内
この範囲を超える場合は、事前に「輸入確認証」の申請が必要です。また、ワシントン条約により自由に輸入できない医薬品や原料があり、案内には麝香(ジャコウ)、犀角(サイカク)、虎骨(ココツ)、熊胆(ユウタン)と、これらを含むものが例として挙がっています。
処方された韓方薬が日本でどの区分に当たるかは中身によって変わります。量や成分に迷うときは、帰国前に担当の地方厚生局に問い合わせてください。クァンドン病院は、日本への持ち帰りは日本の規定に沿って案内するとしています。この記事は持ち込みの可否を保証するものではありません。
帰りの飛行機と、帰国後に気をつけることは
煎じ薬のパウチは液体なので、国際線では機内持ち込みの液体の制限にかかることがあります。預け入れにするか、事前に航空会社に確かめてください。生薬の名前と飲み方を書いた紙は、手元に残しておくと、帰国後の受診で役に立ちます。
飲み始めてから発疹、かゆみ、強いだるさ、皮膚や白目が黄色くなる、尿の色が濃くなるといった変化が出たら、服用をやめて日本の医療機関を受診し、飲んだ韓方薬の内容を見せてください。
予約の前に確かめておくこと
- 韓方薬は診察と、必要なら検査のあとに処方されるか
- 何日分になるか、日本への持ち込みの目安に収まるか
- 生薬の名前と飲み方を書面でもらえるか
- 日本で飲んでいる薬を伝える機会があるか
韓方センターの診療の流れは韓方センターのページ(英語)に、日本の方向けのメニューはクァンドン病院の日本語ページにあります。同じテーマの記事は韓方の記事一覧から読めます。
院内には日本語のコーディネーターが常駐しています。いま飲んでいる薬やサプリメントがあれば、その袋やラベルの写真をLINEで送ってください。診察の前に、伝えておくことを一緒に整理します。
よくある質問
韓国の漢方医(韓医師)とはどんな資格ですか?
韓医師は、医師とは別の韓国の国家免許です。6年制の課程か4年制の学士編入課程を終えたあと、韓医師国家試験に合格して免許を得ます。韓医学の理論で診断し、鍼や韓方薬で治療します。
韓国の韓方薬は日本の漢方薬と同じですか?
もとは同じ伝統医学ですが、日本では医師が顆粒のエキス剤を処方するのが一般的なのに対し、韓国では韓医師が煎じ薬(湯薬)や丸薬を処方することが多い点が違います。
韓方薬を日本に持ち込めますか?
厚生労働省の案内では、自分で使う場合に限り、処方箋薬は1か月分以内、それ以外の医薬品は2か月分以内などの目安で税関の確認だけで通関できます。超える場合は輸入確認証が必要で、ワシントン条約で規制される生薬を含むものは自由に輸入できません。迷うときは地方厚生局に問い合わせてください。
日本で飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか?
組み合わせによります。日本の処方薬、市販薬、サプリメントはすべて診察で伝えてください。クァンドン病院の韓方センターは、飲んでいる薬を聞き、相互作用を確かめてから処方を組むとしています。
韓方薬だけを出してもらうことはできますか?
韓方薬は、診察で体質と全身の状態を確かめ、必要なら血液や画像の検査を見てから処方されます。クァンドン病院では、診察と検査の結果を合わせて治療を組み立てる流れを公開しています。
参考資料
- 医薬品等の個人輸入について · 厚生労働省(あやしいヤクブツ連絡ネット)
- 医薬品等の個人輸入について · 厚生労働省
- A Survey on Perceptions of the Direction of Korean Medicine Education and National Licensing Examination (Healthcare, 2023) · Healthcare (MDPI) / PubMed Central
- Using Dietary Supplements Wisely · National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH)
この記事はAIの支援を受け、クァンドン病院の公開情報と記載の医学資料をもとに作成しました。医師の監修は受けていません。




